Como (NÃO) estragar um Mangá no Cinema
Se você está lendo esse artigo, muito possivelmente já assistiu ao filme (cof,cof) Dragon Ball: Evolution no cinema, DVD, Sessão da Tarde ou Torrent mais próximo de você. Por isso, eu espero que você já tenha superado o trauma que foi essa experiência terrível.
Mas caso você ainda esteja abraçado as próprias pernas no chuveiro em pose fetal, melhor correr atrás de terapia pesada, pois Hollywood, mesmo com esse enorme fracasso de público e crítica, pretende investir em adaptações cinematográficas das animação e quadrinhos nipônicos.
Temos uma extensa lista de projetos para candidatos para a telona como Bleach, Akira, Cowboy Bebop e até uns que não se tornaram mundialmente conhecidos como Full Metal Panic.! ( que está entrando no ranking ) Isso sem falar em Battle Angel Alita, ou Gumn, como preferirem, cuja boataria de um possível longa metragem é falada desde a época em que sua avó surfava. Já que não podemos evitar que essas produções ocorram, vou tentar, pelo menos, listar as três regras fundamentais que deveriam ser respeitadas pelos produtores, diretores, roteiristas e demais envolvidos na hora de se adaptar uma mídia para outra. Qualquer semelhança com Dragon Ball: é mera coincidência.
PERSONAGENS NÃO É APENAS UM ROSTO BONITO - Não adianta nada manter o nome "GOKU", o cabelo espetado e a roupa laranja, mas mudar todo o contexto da história. Todo personagem é muito mais do que isso, então caso tenha um filme de um garoto que treina artes marciais, é no mínimo esperado que não transformem em um colegial que vai pro forró bater coxa. Se for assim, muda logo os nomes que se torna outro filme.!
REFERÊNCIA É BOM, MAS COM SIGNIFICADO - Sejamos francos, uma adaptação não completamente fiel a sua obra original. "Adaptação" significa exatamente isso. É sempre bom ter referências á obra original para os nerds se esbaldarem, mas elas têm um propósito ou uma explicação! Não adianta nada transforma o Goku em um gorila gigante se não explicar por que e como isso aconteceu.
TENHA UMA HISTÓRIA PARA CONTAR - Ninguém aqui é ingênuo de achar que um filme de Hollywood não é produzido para gerar dinheiro. Esse é o motivo principal que inicia as "gravações" de um filme: encher o bolso de grana! Porém, isso também não significa que por causa disso tenham que produzir qualquer porcaria e azar do espectador! Para um bom roteiro é fundamental uma história que funcione tanto para quem já conhece a obra e para os marinheiros de primeira viajem. Não precisa ser complexa, mas que possua começo, meio e fim e amarre todas as pontas soltas geradas está excelente! Chega de roteiros tipo "vilão aparece, vilão mata parente do herói, herói jura vingança, herói luta com vilão, herói vence e fim."! Mas caso não se cumpra nada disso, basta colocar umas mulheres de biquíni rebolando que o filme será um sucesso! ¬¬
0 comentários:
Postar um comentário